математические задачки — перевод на английский

математические задачки — math problem

А теперь небольшая математическая задачка.

And now, a little math problem.

это типа математической задачки и... идиотина?

I just thought it was some kind of math problem and... So you cracked it?

Вот так с ходу у меня нет математической задачки, но тебе там нравится?

Go. Uh, I don't really have a math problem to solve off the top of my head, but I mean, you're liking it, then?

У меня есть математическая задачка получше.

I have a better math problem for you.

Я предлагаю вам небольшую математическую задачку, проверим, как быстро вы соображаете.

I'm gonna throw you a little math puzzle, see if I can get you thinking on your feet.

Ну тогда у меня для тебя есть математическая задачка.

I've got some math for you.