масштаб проблемы — перевод на английский

масштаб проблемы — scale of the problem

И пока Ричард ушел покупать авто для нашей модификации, я выяснил масштаб проблемы.
And, while Richard went off to buy a car which we could modify, I examined the scale of the problem.
Я не знаю — будет ли от этого польза, но оно может натолкнуть вас на мысли о масштабах проблемы.
I don't know if this is any use, but it might give you some idea of the scale of the problem.
advertisement

масштаб проблемы — of the problem

Я говорил доктору Дженису, что мы в опасности, но он не осознает масштаба проблемы
I've tried to tell ole Dr. Janus that we're in danger but Dr. Janus doesn't realize there's a problem.
Как главный юрисконсульт, я занимаюсь тем, что наш юридический департамент занимается тем, что анализирует масштаб проблем или перспективы определяет юрисдикцию и нанимает в качестве подрядчиков те фирмы и таланты, которые, по нашему мнению, наилучшим образом могут нам помочь.
And as general counsel, what I do what our in-house department does is to analyze the dimension of the problem or the opportunity to determine the jurisdiction and to outsource our business to those firms and talents that we think can help us the most.
advertisement

масштаб проблемы — другие примеры

Мне кажется, что вы преувеличиваете масштабы проблемы.
I think you're overstating the problem.
Думаю, он тут же начал названивать всем подряд. Рави пришёл ко мне и сказал, что собирается дать концерт, может быть, для нескольких тысяч зрителей. Но, учитывая масштабы проблемы, денег, которые могут быть заработаны, чрезвычайно недостаточно для её решения.
Ravi came to me and he said if he was to do a concert, maybe play to so many thousand people, but to the size of the problem, the money, the funds that would be made would just be so small.
Ты вообще себе представляешь масштаб проблемы?
I mean, can you imagine?
Я осознаю масштаб проблемы.
I understand the gravity of the situation.
Ожидать движения и путешествия задержки поскольку власти все еще пытаются определить масштабы проблемы.
Expect traffic and travel delays as authorities are still trying to determine the scope of the problem.