мастер сказал — перевод на английский

мастер сказал — he said

Мастер сказал, что на починку уйдет еще какое-то время, больше, чем они мне обещали, так что никакого праздника не будет.
The plumbing firm said it'll take longer to dry up the water damage than they'd promised me, so there'll be no party.
— Не знаю, мастер сказал оставить её.
What do I know, he said like that.
advertisement

мастер сказал — foreman says

Да, мастер сказал, что у них проблемы с бездомными по ночам, так что я себе пометил, пойду туда позже.
yeah, the foreman said that, uh, they have a problem with the homeless at night, So i figured i'd go down there later,
Мастер сказал, что он задолжал ему за неделю... но он ушёл, не поднимая шума.
The foreman says they owed him a week's pay... but that he left without any fuss.
advertisement

мастер сказал — другие примеры

А автомойке мастер сказал мне, что за 38 лет в бизнесе он никогда ничего подобного не нюхал.
At the car wash, the guy told me in 38 years in the business he's never smelled anything like it.
— А мастер сказал...
— Master's a jerk.
На своём северо-восточном диалекте старый мастер сказал кое-что, что я помню и по сей день:
In his north-eastern dialect, the old worker said something
Мастер сказал, уйдет несколько дней, пообещал, что закончит к моему дню рождения.
The plumber said it'll take a few days and promised to be done by my birthday.
мастер сказала не верить всему, что увидишь?
Did the Master tell you not to trust everything you see in there?