мастак — перевод на английский

мастак — good

Я слушала, что вы мастак.
Well, I thought you was good.
Он был в этом большой мастак.
And he was good at it.
Был с ножом он мастак, а с женою никак.
He was good with a knife. Bad with a wife.
Мистер Брумфилд много лет работает, он в своем деле мастак.
Mr Broomfield's been at it a good many years and he knows what he's about.
Не представляешь, какой твоя бабушка мастак.
You'd be surprised how good your grandmother is.
Показать ещё примеры для «good»...
advertisement

мастак — big

Твой человек, Барри, мастак в импорте-экспорте недвижимости, возможно, причастен к организованной преступности.
Your man Barry is big in property import/export, possibly involved in organized crime.
Я не мастак прощаться.
I'm not too big on goodbyes.
Ну, я не мастак рассказывать истории.
Well, I'm not big on telling stories.
Я не большой мастак по этой части, так что... Брось.
— I'm not a big drinker, anyway, so...
Ну, я мастак в оправданиях.
I'm not big on excuses.
advertisement

мастак — very good at

Слушай, я... я не мастак в свиданиях.
Look, I-— I'm not very good at dating.
Хотя я не мастак шутить.
I'm not... I've never been very good at jokes.
Мейдоф был мастак избавлять людей от их денег, так, что люди умоляли его их забрать.
Madoff was very good at separating people from their money, because he'd make you beg to give it to him.
И, надо признать, ты уже мастак.
And I must admit, you're very good at it.
Хоть я и не мастак письма писать.
I'm not a very good letter writer, though.