массовая культура — перевод на английский

Или, что более вероятно, будем пытаться наскрести на жизнь играя в викторины в пабах основываясь на наших обширных знаниях массовой культуры и пивных закусок?
Or much more likely, trying to scrape a living on pub quiz machines from our vast knowledge of popular culture and bar snacks?
Ну, основываясь на общепринятом мнении рынка и банков в массовой культуре, да, это неразумное вложение.
Well, based on prevailing sentiment of the market and banks in popular culture, yes, it's a foolish investment.
Идея такого общественного договора, разумеется, принадлежит академической философской традиции, но она также имела громадное влияние и на массовую культуру, на нашу общественную публичную жизнь.
The social contract tradition is, of course, an academic, philosophical tradition, but it also has tremendous influence on popular culture... and our general public life.
advertisement

массовая культура — другие примеры

Граждане одесситы! Многоуважаемая публика! Ссудите, кто сколько может скромным труженикам массовой культуры!
Esteemed citizens of Odessa, we'll be grateful for every token of your appreciation!
— Вы знаете, что это значит. — Массовая культура поглотила нас.
We've gone mainstream.
Ого, ваше Высочество говорит о чём-то из массовой культуры.
Wow, Your Highness with the pop culture reference.
Приобщаясь к массовой культуре, конечно же, приходится хвалить самого себя. Это дёшево, быстро и доступно.
Adding to mass-cultural self-congratulation, is, of course, its own reward-— cheap, immediate, and disposable, as it is.
массовую культуру и гордо рекламируют выгодные временные тенденции как чрезвычайно актуальные социальные показатели для ещё одного крутого объявления в фейсбуке и всё такое.
profitably, impermanent trends as critically relevant societal indicators for the next really cool Facebook ad, et cetera.