маршировать по улицам — перевод на английский

маршировать по улицам — march across the streets

Радикально маршировать по улицам. Полицейское притеснение, порезы на запястьях от наручников.

Radical is marching through the streets, getting roughed up by cops, getting cuts on your wrists from handcuffs.

Вы бы не хотели, чтобы иностранные сапоги маршировали по улицам,

You wouldn't be saying that if foreign boots were marching down your street,

Будем маршировать по улицам.

March across the streets.

По крайней мере, там он не маршировал по улице, и все не показывали на него пальцем.

At least there he wasn't paraded up and down the street, for everybody to point their fingers at.

Наверняка себе деньжонок поднакопила, так что вряд ли станешь маршировать по улицам с оборванцами.

You've managed to save a little money... Surely you can't join the mob that jostles and clamours in the streets?

Его жена, которая прежде никогда не покупала платьев Так бедны, что посылают своих детей маршировать по улицам Кэндлфорда, чтобы попросить на одежду.

"His wife who has never bought a dress before..." "So poor they send their children marching down Candleford main street "to beg for clothes."