маркетинговые компании — перевод на английский

маркетинговые компании — marketing campaign

Хорошо.. пока 30-летний пацан, который проводил собеседование, не спросил меня использовал ли я когда-нибудь твиттеринг в маркетинговой компании.
Okay... until the 30-year-old who was interviewing me asked me if I'd ever used twittering as part of a marketing campaign.
Мэр начинает новую маркетинговую компанию.
Mayor's ordered a new marketing campaign.
— Да. Я возглавляю маркетинговую компанию для новой фирмы своего друга по изготовлению досок для серфинга.
— Yeah, yeah, I'm handling the marketing campaign for my friend's new surfboard company.
advertisement

маркетинговые компании — marketing company

Сегодня я спрошу у Дэвида Уоллеса, могу ли я начать работать неполный день, потому что спортивная маркетинговая компания, в которой я состою, требует моего активного участия.
Today, I will be asking David Wallace if I can start working part-time, because the sports marketing company that I started really needs me to be there.
Наш эксперт по компьютерам утверждает, что первые сообщения посылались с тюремного IP-адреса, но она не может установить, что они шли именно из этой маркетинговой компании, если они не согласятся дать нам свои отчеты.
The IT expert confirmed that the early emails originated from the prison's IP address but she can't narrow it down to the marketing company unless they agree to hand over their records.
Работать в маркетинговой компании Клариссы это не отстой
Working for Clarissa's marketing company isn't lame.
advertisement

маркетинговые компании — другие примеры

Ты должна писать, а не бороться с целлюлитом. Я могу заниматься этим одновременно. Нужна новая маркетинговая компания.
Mama says I can't, Daddy says I can But now my body just wants to slam
Но Хиллари Фуллер закончила колледж. У нее была хорошая работа в маркетинговой компании.
But Hillary Fuller was a college-educated woman with a good job at a marketing firm.
Если могут быть два воплощения Симпсонов, то почему бы какой-нибудь злой маркетинговой компании не создать миллионы других?
If there can be two incarnations of the Simpsons, why couldn't some evil marketing entity produce millions of others?
Зашибись маркетинговая компания была бы.
You could market that shit.