мановение руки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мановение руки»
мановение руки — wave of the hand
Сколько бы леса мы ни уничтожали, королева восстанавливает его одним мановением руки.
No matter how much of the forest we destroy... the queen regrows it with one wave of her hand.
Большинство не может заставить их исчезнуть по мановению руки.
Most people can't just wish them away with a wave of their hand.
А потом — мановение руки — и все прощено.
And then a wave of the hand and all is forgiven.
advertisement
мановение руки — blink of an eye
Бог тому свидетель, все это может обернуться кровью по мановению руки.
God knows it can all turn into blood in a blink of an eye.
Запомни, Чарли, все это может обернуться кровью по мановению руки.
Remember, Charlie it can all turn to blood in a blink of an eye.
advertisement
мановение руки — другие примеры
По мановению руки — внимай какие чары!
— # Every spell and gesture # — # Tells you who's the best #
По мановению руки Наполеона соединятся вновь Отчизна и Корона!
But I warn you, don't push Tadeusz into Zosia's arms! ,The heart all force disdains,
Эти девчонки пропадают по мановению руки.
These girls disappear at the drop of a hat.
"Деньги шли к тебе по мановению руки
"You were wicked good at doing stocks
И по мановению руки...
So with a simple wave of my...
Показать ещё примеры...