манера держаться — перевод на английский

манера держаться — comportment

Напомни, сколько я поставила тебе за манеру держаться?
Remind me what I gave you for comportment?
— Что за манера держаться?
— What's comportment?
advertisement

манера держаться — другие примеры

Ни одна женщина не может претендовать на это. если она не обладает определенной внешностью, манерой держаться, тембром голоса, мимикой и движениями.
No woman can be really esteemed accomplished, who does not also possess a certain something in her air, in the manner of walking, in the tone of her voice, her address and expressions.
Мы боремся с большими проблемами, мы хирурги, и поэтому людям становится лучше всего лишь из-за нашей манеры держаться.
We tackle big problems, we're surgeons, and so people feel better if we have just the right demeanor.
Это одна из манер держаться, которая была популярна в 19-м веке, довольно унылых манер для многих из нас, возможно.
It's part of a movement that was very popular in the 19th century, a rather dull movement to many of us, perhaps.
Манера держаться выдаёт, что ты не из трущоб, хотя пытаешься показать обратное.
You feign ignorance. But I decipher from your carriage that you are not from the slums that you serve.