мамина подруга — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мамина подруга»
мамина подруга — my mum's friends
Одной из маминых подруг.
It belongs to one of my mum's friends.
И еще с нами поехала одна мамина подруга, а ночью она засунула свою руку в мой спальный мешок. Её рука была как тёплая, ласковая змея.
One of my mum's friends came with us and one night I felt her hand sliding into my sleeping bag, like a warm, friendly snake.
в основном почему-то мамину подругу Джанет, мне приходилось начинать сначала.
mainly my mum's friend Janet, for some reason, I'd have to start all over again.
Так как ваша вчерашняя встреча с маминой подругой?
So, how did you get on with your mum's friend last night?
мамина подруга — mommy's friends
Мамины подруги ушли, и тебе пора...
Mommy's friends are gone now and you can...
Это просто мамины подруги.
Da da da da da. Just mommy's friends.
Это старая мамина подруга, я с ней давно не виделась.
This is an old friend of mommy's I ain't seen in a long time.
мамина подруга.
This is Sawa-chan, Mommy's friend.
мамина подруга — friend of mother's
— Мамина подруга.
— A friend of Mother's.
Она была маминой подругой.
She was a friend of Mother's.
Загар идет блондинкам. Вспоминаются мамины подруги.
The black goes with blond streaks, like my mother's friends.
мамина подруга — my mom's friend
Ага, только дело в том, что мамина подруга Сюзанна любезно позволила нам остановится в ее доме, так что немного грубо с нашей стороны приглашать кого-то.
Yeah, the only thing is that my mom's friend Suzanne was so generous letting us stay in this house this weekend that it feels a little bit like it might be rude to have bus people in it.
— Маминой подруге Сюзен.
— My mom's friend Susan.
Мы вместе ходили в школу и она дочь маминой подруги
We went to school together and she's the daughter of my mom's friend
Это действительно мамина подруга?
Is Mom's friend for real?
Ты не упомянул мамину подругу, домоправительницу из Эпплби.
You never mentioned Mom's friend, the hostess at Applebee's.