мама хотела — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мама хотела»
мама хотела — mom wants
Мама хочет, чтоб я возвращалась домой пораньше.
— Another day. Mom wants me to come home early.
Мама хочет, чтобы ты пришла.
Mom wants you to come. Does he?
— Нет! Барр, мама хочет поговорить с тобой.
Bahr, Mom wants to talk to you.
— Кейти, твоя мама хочет, что бы ты вернулась домой.
Katie, your mom wants you to come home.
Моя мама хочет, чтобы я записался.
My mom wants me to sign up.
Показать ещё примеры для «mom wants»...
advertisement
мама хотела — mother wants
И мама хочет, чтобы ты был с нами!
And Mother wants you!
Мама хочет, чтобы ты вернулась.
Mother wants you to come back.
Моя мама хочет, чтобы ты была тоже.
My mother wants you to.
Мама хочет, чтобы я отменила свадьбу, и этого же хочет Тодд.
Mother wants me to call off the wedding and so does Todd.
Анна, мама хочет тебя видеть.
Anna, your mother wants you.
Показать ещё примеры для «mother wants»...
advertisement
мама хотела — mum wants
Мама хочет, чтоб я привёл тебя домой.
Mum wants me to bring you back.
Мама хочет с тобой поговорить. О чем?
Mum wants me to talk to you.
Мама хочет больше кружева.
Mum wants more lace.
Брендан, мама хочет нас сфотографировать.
KERRY: Brendan, Mum wants a photograph. OK.
Мама хочет, чтобы вы всё вернули.
Mum wants it all back.
Показать ещё примеры для «mum wants»...
advertisement
мама хотела — mother would like to
Мама хочет попробовать лекарство.
Mother would like to try the medicine.
Моя мама хочет записаться на курсы живописи с натуры.
My mother would like to enroll in Painting from Life 2B.
Мама хочет посмотреть как ты играешь.
Mother would like to see what you can play. I'd rather not play.
И ещё моя мама хотела бы пригласить тебя на чай.
And my mother would very much like you to come for tea.
Петранилла и мама хотят выдать меня замуж.
Petranilla and Mother would have me married.
Показать ещё примеры для «mother would like to»...
мама хотела — mother
Мама хотела отдать меня в услужение доктору.
Mother found a doctorto hire me.
Твоя мама хочет кое-что тебе сказать. Ты говори. я?
Lane, your mother realizes that the two of you have differences.
Барт, твоя мама хочет помочь тебе, поэтому иди и наслаждайся представлением.
Bart, your mother's only tying to help, so go ahead and enjoy the show.
Мама хочет остаться.
Mother is staying!
— Мама хочет.
— I guess mother is, yes.
Показать ещё примеры для «mother»...
мама хотела — she wants
А, я понял, твоя мама хочет, чтобы я не пережил этот день рождения.
So she wants me to suffer for her birthday.
Мама хочет поговорить с тобой лично.
She wants to talk to you.
Ты же знаешь, мама хочет, чтобы ты не только жестикулировала, но ещё и разговаривала.
You know Ms. Anderson, She wants you to speak while you sign.
Лана, твоя мам хочет, чтобы ты знала, что ты никогда не будешь одна.
She wants you to know you're not alone.
Многие невесты и будущие мамы хотят такую вечеринку, и чаще всего их друзья и семья устраивают ее для них.
Most brides and mothers-to-be want to have a shower, and most of the time their friends and family wanna give them a shower.
Показать ещё примеры для «she wants»...
мама хотела — mom
Ну, я считаю, мама хотела бы, чтобы мы увиделись с ним, прежде чем он умрет.
Well, I bet Mom would have wanted us to meet him before he died.
Моя мама хотела, чтобы я этим занималась. с момента, когда я только научилась читать.
My mom sort of pushed me into that direction from the time I was able to read.
Этого мама хотела бы.
Thats what mom would've wanted.
Мио-тян, мама хочет у тебя что-то спросить.
Mio-chan, Mom has something to ask you.
Моя мама хочет сходить со мной купить новую одежду.
— Yeah, you're right. My Mom is gonna take me shopping for some new clothes.
мама хотела — mummy wants
Мама хочет представить тебя.
Mummy wants to introduce you.
Мама хочет представить тебя.
«Mummy wants to introduce you.»
Мама хочет, чтобы я жил у монсеньёра Белла.
Mummy wants me to live with Monsignor Bell.
Давай ты пойдёшь в дом. Мама хочет поговорить с папой.
You wanna go inside for a bit because Mummy wants to speak to Daddy.
Прежде всего, я знаю, мама хотела вам сказать, что очень сожалеет о своей резкости в последнем разговоре с вами.
First I know Mummy wanted to say how sorry she is she was so beastly to you last time you met.
мама хотела — mama wants
Так как его мама хочет, чтобы он играл за Эн Си Стэйт и одевал красно-белую форму Вулфпака.
That his mama wants him to play for N .C. State and wear the red and white of the Wolfpack.
Мама хочет настоящего священника.
Mama wants a real priest.
О чем мама хотела с тобой поговорить?
What did Mama want to talk to you about?
Твоя мама хотела отдать его тебе. Спи крепко с ним.
Your mama wanted you to have this.
Мама хотела посмотреть одно танцевальное представление...
Mama wanted to see some dance performance...