мама переживала — перевод на английский

мама переживала — my mom

Если честно, мама переживала.
Actually, just my mom was.
Твоя мама переживала трудные времена.
Uh, well, your mom was going through a rough patch.
Как твоя мама переживает развод и все остальное? Отлично.
so how's your mom doing with the divorce and everything?
— Какое? Мне было лет 8-9, и мама переживала,.. ...что я поздно приходила из музыкальнои школы.
Well, when I was 8 or 9, my mom was so paranoid... when I was walking home from my piano lesson at night... she'd warn me about dirty old men giving me candies... and then showing me their pee-pees.

мама переживала — mother worries

Я не хочу, чтобы мама переживала.
I don't want my mother to worry.
Салли, ты понимаешь, как мы с мамой переживаем за твой нос?
Girls! Please. Sally, you can understand how your mother and I are both worried about your nose.
Она знала, что её мама переживает.
She knows her mother worries.

мама переживала — mom's worried

Мама переживает, понимаешь?
Mom's worried, you understand?
Но твои мамы переживают, что, возможно, ты...
But your mom's worried that maybe you're...

мама переживала — mom freaking out about

Моя мама переживает по поводу посадочных карточек.
My mom is freaking out about place cards.
И почему это мама переживает из-за этой глупой звезды на дереве?
And why's Mom freaking out about that stupid star on the tree?

мама переживала — другие примеры

Разве не видишь, как мама переживает?
Does mama want me to leave the job?
Мама переживает за тебя.
Mum's been worrying about you.
Слушай, я знаю, Мама последнее время была уставшей но это потому что тело Мамы переживает много изменений.
Listen, I know Mummy's been a bit tired lately, but that's because Mummy's body's going through lots of changes.
Моя мама переживала увольнение очень тяжело, и развила Супер Эго.
My mom's been hitting the firing range pretty hard, has developed quite an ego.
Мама переживает, что я оставил балет.
I think it's difficult for my mom I quit seeing.
Показать ещё примеры...