мама и папа — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «мама и папа»
«Мама и папа» на английский язык переводится как «mom and dad».
Пример. Мама и папа пошли в магазин. // Mom and Dad went to the store.
Варианты перевода словосочетания «мама и папа»
мама и папа — mom and dad
Послушай, Эми мама и папа говорят тебе снова и снова но ты все также продолжаешь мечтать.
Look, Amy Mom and Dad keep telling you over and over again but you go right on dreaming. And then things like this happen.
— С мамой и папой.
— My mom and dad.
— С мамой и папой.
— Mom and dad.
— С мамой и папой?
— With mom and dad? — And later?
Потому что мои мама и папа поженились 15 декабря.
Because my mom and dad were married on December 15th.
Показать ещё примеры для «mom and dad»...
advertisement
мама и папа — mum and dad
Мама и папа погибли во время бомбардировки.
Mum and Dad were killed by the A-bomb.
Это привили во мне с самого детства мама и папа.
This was instilled in me by Mum and Dad from the very beginning.
И когда я был очень послушным мне разрешалось пойти с мамой и папой в театр.
If I was very good, I was allowed to accompany Mum and Dad to the theater.
Познакомила меня со своими мамой и папой.
Took me home to meet her mum and dad.
И как все мамы и папы, они просят лишь об одном: чтобы ты ходил в школу.
And just like any other mum and dad, all they ask you to do is to go to school.
Показать ещё примеры для «mum and dad»...
advertisement
мама и папа — mother and father
Свое имя, дом, маму и папу.
Your name, your home and your mother and father.
А где твои мама и папа?
Your mother and father?
Мои мама и папа познакомились под этим навесом.
My mother and father met in this shed.
Твои мама и папа.
Your mother and father.
— Как хорошо, что у меня теперь мама и папа!
— How nice that I have a mother and father!
Показать ещё примеры для «mother and father»...
advertisement
мама и папа — mommy and daddy
Это мама и папа!
Mommy and Daddy!
— Она начала есть маму и папу.
And she was eating mommy and daddy poor kid.
Мама и папа пришли домой.
Mommy and Daddy are home.
Мама и папа сделали ошибку. Все ошибаются.
— Well, mommy and daddy made a mistake, and everybody makes mistakes.
Ну, потому что они любят друг друга, как мама и папа любят друг друга.
Well, because they love each other like Mommy and Daddy love each other.
Показать ещё примеры для «mommy and daddy»...
мама и папа — mummy and daddy
Я знаю, зачем вы убили маму и папу, но зачем Тото?
I know why you killed Mummy and Daddy, but why Toto?
Мы ездили туда однажды с мамой и папой.
We went once with mummy and daddy.
— Мама и папа мертвы.
— But Mummy and Daddy are dead.
Мама и папа в гостиной, я думаю, если вы хотите выпить чаю.
Mummy and Daddy are in the sitting room, if you want tea.
Мама, домой. Мама и папа возьмут тебя домой.
Mummy and Daddy will take you home.
Показать ещё примеры для «mummy and daddy»...
мама и папа — mama and papa
Правда, он великолепен? Кто бы мог подумать, что у мама и папа будут такие красивые дети?
Mama and Papa have such handsome children!
Мама и папа не показывают этого, но, когда уедет Николай,..
Mama and Papa will be awfully lonely with Nicholas gone.
Я хотела сказать, после той охоты мама и папа были очень рады вашему визиту и надеялись, что вы посетите нас снова.
I mean... Mama and Papa said it was nice for you to visit after the hunt...
Конечно, когда я уеду жить в Рим то буду немного скучать по маме и папе.
I must say, the idea of living in Rome, far from Mama and Papa, worries me.
Всегда заботься о маме и папе.
Always take care of Mama and Papa.
Показать ещё примеры для «mama and papa»...
мама и папа — mama and daddy
Твои мама и папа никогда не бывают дома.
Your mama and daddy was never home.
Мама и папа живы, правда?
Mama and Daddy are still alive, right?
Мама и папа?
Mama and Daddy?
Мама и папа. И бабуля.
Mama and Daddy and Gran.
Этот злобный питбуль, которого твои мама и папа нашли и впустили в свой трейлер сегодня утром.
That mean-ass looking pit bull that your mama and daddy brought out and piled into their van this morning.
Показать ещё примеры для «mama and daddy»...
мама и папа — mom and dad's
После похорон мамы и папы, ему несколько недель кошмары снились.
After Mom and Dad's funeral he had nightmares for weeks.
У мамы и папы двадцатая годовщина!
Mom and Dad's 20th, dinghead.
Похоже на дом мамы и папы.
Looks like Mom and Dad's house.
Возможно, жизни мамы и папы в опасности.
Mom and Dad's lives could be in jeopardy.
Мама и папа будут в шоке.
Mom and Dad's gonna be surprised.
Показать ещё примеры для «mom and dad's»...
мама и папа — ma and pa
Есть ли причины твоим маме и папе волноваться?
Is there anything for your ma and pa to worry about?
Мама и папа хотели ферму на Западе, но добрались они лишь сюда.
Ma and Pa, they wanted a farm in the West and this is as far as they got.
Воровал у мамы и папы и все это тратил на дозу.
I stole from ma and pa, and I shot up all that dough.
Мама и папа Чайник.
Ma and Pa Kettle.
Мама и Папа Ностровиты.
Ma and Pa Nostrovite.
Показать ещё примеры для «ma and pa»...
мама и папа — mom and pop
Мама и папа родом из Йокогамы и Кюсю.
Mom and pop are from Yokohama and Kyushu.
Если бы мама и папа могли водрузить на стену его грязные пеленки, они бы это сделали.
If mom and pop could have mounted His dirty diapers on the wall, They would have.
И вспомните, когда вы последний раз бывали в этих сувенирных лавчонках «мамы и папы»?
When was the last time you were in a mom and pop store?
Mам и Пап даже не мама и папа?
Mom and Pop aren't even a mom and pop?
Я и Мелани — мама и папа...
ME AND MELANIE, MOM AND POP...
Показать ещё примеры для «mom and pop»...