мама говорит — перевод на английский

мама говорит — mom says

Твоя мама говорит, что ты хочешь вернуться домой.
Your mom says that you wanna come home.
Мама говорит, что тогда во дворе будет не протолкнуться.
Mom says it makes the yard look crowded.
— Мама говорит, мы можем послушать сказку.
Daddy, daddy. — Mom says we can have a story.
Моя мама говорит тоже самое.
My mom says the same thing.
Мама говорит, что когда-нибудь у меня будет другая собака.
Mom says someday I can get another dog.
Показать ещё примеры для «mom says»...

мама говорит — mother says

Мама говорит, всегда кажется, что врач никогда не придёт.
Mother says it always seems like the doctor will never come.
Мама говорит, что поляки воруют хуже цыган, и сами они грязнее.
Mother says Polacks are worse thieves than Gypsies and dirtier, too.
Ее мама говорит, что у нее будет ребенок!
Her mother says she has a baby!
Моя мама говорит что горячий чай в жаркий день хорошо освежает тело.
My mother says that hot tea on a hot day can make a body feel very cool.
Мама говорит, что у тебя в Тайбэе есть друзья.
Mother says you have friends in Taipei.
Показать ещё примеры для «mother says»...

мама говорит — mum says

Мама говорит, они забеременели от него.
Mum says he got them pregnant.
Мама говорит, если ты отучишь меня врать, она поможет тебе выбрать занавески.
Mum says if you make an honest man ofme shell help you choose the curtains.
— Мама говорит, ты пьешь.
— Mum says you drink.
Но мама говорит...
But Mum says...
Мама говорит, тебе надо было ехать с цирком в Шотландию.
Mum says you should have taken the circus on to Scotland.
Показать ещё примеры для «mum says»...

мама говорит — mama says

Мама говорит, что ...
Mama says...
Мама говорит, что и пахнет ужасно, как буйвол.
Mama says and smells dreadful like a buffalo.
— Мама говорит, что я пью слишком много.
Mama says I drink too much.
Мама говорит, копы убивают чёрных.
Mama says policemen shoot black people.
Мама говорит это каждый год.
Mama says that every year.
Показать ещё примеры для «mama says»...

мама говорит — mom told

Мама говорила мне никогда не подбирать попутчиков.
Mom told me never to pick up hitchhI kers.
Мама говорила мне, что это плохая идея.
Mom told me that was a bad idea.
Когда мама говорила тебе, что она права...
That mom told you she was right...
Когда дедушка Джэйми умер его мама говорила ему что он уснёт на долго.
When Jamie's grandfather died his mom told him that he'd be asleep for a Iong time. No, no, no.
Я слышала, как мама говорила папе, что дядя Ред разводится с женой.
Mom told dad that Uncle Red's getting a divorce. Another divorce.
Показать ещё примеры для «mom told»...

мама говорит — mother told

Пэрри, твоя мама говорила мне, что ты занимаешься в классе.
Oh, your mother told me the other day that you were at the head of your class.
Мама говорила мне.
Mother told me.
Моя мама говорила, что отецумер, утонул.
My mother told everyone he was dead.
Лодовик, ты слышишь, что твоя мама говорит тебе.
Ludovic, you heard what your mother told you.
Да, говорил и, слушай, все, что моя мама говорила тебе вчера — ложь, окей?
Yes, I did, and listen, everything my mother told you yesterday, lies, okay?
Показать ещё примеры для «mother told»...

мама говорит — ma says

Мама говорит, надо положить нож под кровать, чтобы было не больно.
Ma says if you puts a knife under the bed, it cuts the pain.
Мама говорит, что Мэгг повезло.
Ma says Meg lucky.
Мама говорит, что я должен работать не руками, а головой.
Ma says I don't have to work, 'cept in my head.
Мама говорит, что пора.
Ma says it's time.
А мама говорит, что не надо её искушать.
And Ma says, don't tempt her.
Показать ещё примеры для «ma says»...

мама говорит — mommy says

Мама говорит, что ты должен отвести меня в старый дом.
Mommy says for you to come to the old house with me.
Мама говорит, надо встать.
Mommy says get up now.
В нём есть глютен. Мама говорит, он вреден для концентрации.
Apple pie has gluten, and Mommy says gluten is bad for my concentration.
Мама говорит, что красота — это боль.
Mommy says beauty is pain.
Понимаешь, есть разница между... мама... мама говорит что нам делать, а я распоряжаюсь пультом от телевизора.
You know, there's a difference between, uh-— You know, Mommy— — Mommy says what we do and, and, uh,
Показать ещё примеры для «mommy says»...

мама говорит — mom talking

Я сказала, что случайно услышала, как ее мама говорила о разводе в супермаркете.
I told her I overheard her mom talking about the divorce at the supermarket.
8 часов слушать, как моя мама говорит об Эткинсе? Удачи, Эмма.
Eight hours with my mom talking about Atkins.
Я слышал, как вы с мамой говорили о подростковых проблемах, я рад, что пропустил их и теперь могу тут расслабиться.
I heard you and Mom talking about all that teenage stuff. I'm happy I skipped all that and now I get to relax here.
Это во мне мама говорит.
That's my mom talking.
Я знаю, что твоя мама говорила с тобой о том, что мы хотим ребенка.
So, uh, I know that your mom talked to you about us having a baby.
Показать ещё примеры для «mom talking»...

мама говорит — mom

Мама говорила мне об этом, когда мне было 1 1 лет.
Save it. Mom had this talk with me when I was, like, 11.
Однако все то, что мама говорила про Конрада... даже она не знает толком все о жизни Конрада, да и мы тоже.
But it's true that mom doesn't know that much about Konrad's life, neither do we.
Вот почему мама говорила не доверять парням «с большой земли» (в смысле, с материка, а не с острова Чеджу).
That's why mom advised me against trusting «land» guys.
Так хочешь сказать, мама говорила неправду?
So... you're saying. That Mom lied.
Но, надеюсь, прочтя это, ты запомнишь, что в День святого Валентина, в 2013 году, твоя мама говорит тебе, что безумно тебя любит.
But I hope you'll read this and always remember that on Valentine's Day 2013, your mom wanted you to know how much she loves you.
Показать ещё примеры для «mom»...