мама сказала — перевод на английский

«Мама сказала» на английский язык переводится как «Mom said».

мама сказала — mom said

Я был у вас дома, но твоя мама сказала что тебя нет.
I stopped by your place but your mom said you wer en't there.
Пьерино, мама сказала, чтоб ты сбегал за ветеринаром.
Pierino, Pierino! Mom said to come at once, and to go call the veterinarian!
Мама сказала тебя не будить.
Mom said not to wake you.
Мама сказала, что ты меня заберёшь.
Mom said, you would wait for me.
Я как раз звонил тебе, но, твоя мама сказала, что ты ушла с ротой десантников.
I called you, you know, but your Mom said you went out with a whole company of parachutists.
Показать ещё примеры для «mom said»...

мама сказала — mom says

— Мы ещё не знаем, что твоя мама скажет.
— We'll have to see what your mom says.
Запомни, твоя мама сказала идти прямо домой.
Remember your mom says you are to go straight home.
Мама сказала, что тебя придётся отдать.
Mom says you have to go away.
И я знаю что мама скажет, нельзя выходить ночью в будние дни. Но это как часть школы... И дома я буду поздно, Но я действительно хочу пойти.
And I know mom says no going out on school nights... but this is like part of school... and I won't be home late, and I just really want to go.
Мама сказала, мы уезжаем в Бостон.
Mom says we're moving to Boston.
Показать ещё примеры для «mom says»...

мама сказала — mom told

Мама сказала мне искать на вокзале Ачэня. Помнишь? Он из Парламента.
I remember Mom told me to look for Ah-chen at the train station.
Мама сказала, чтобы мы не спешили возвращаться из школы.
Mom told us not to come home too soon.
Мама сказала мне что ты сделал.
Mom told me what you did.
Мама сказала Дебре на сколько случаев снизилось это между вами обоими.
Mom told Debra how much things have slowed down between you two.
Что ж, мама сказала правду насчет Акрона.
Mom told the truth about Akron.
Показать ещё примеры для «mom told»...

мама сказала — mother said

Мама сказала, что я могу поступить в престижную школу-интернат.
Mother said I could go to an exclusive boarding school.
Мама сказала, мы должны оставаться дома.
Mother said we should stay home.
Потом моя мама сказала, что это очень дорого, а сама уехала на Гавайи.
Then my mother said it cost too much, so she went to Hawaii instead.
Мама сказала, что он будет готов завтра утром.
Mother said it'll be ready tomorrow morning.
Знаешь что моя мама сказала?
Do you know what my mother said?
Показать ещё примеры для «mother said»...

мама сказала — mother told

Твоя мама сказала моей маме, что завтра она должна уехать, твоя тетя, разве нет?
But your mother told my mother that she has to leave tomorrow, your aunt, lsn't that right?
Мама сказала мне выбросить вашу книгу.
Mother told me to throw back your book.
Мама сказала папе, что он отвратителен. Разве это не ужасно?
My mother told my father that he was disgusting is not it terrible?
Я не знала, что это было, и моя мама сказала мне...
I didn't know what it was and my mother told me...
Ваша мама сказала мне это, когда вы были детьми и я до сих пор так считаю.
Your mother told me that when you were kids, and I still believe it.
Показать ещё примеры для «mother told»...

мама сказала — mum said

Твоя мама сказала, что ты с кем-то пошла в кино.
Your mum said you'd gone out with someone to the pictures.
Мама сказала, что она у нас была уже давно.
Mum said we'd had it for ages.
Мама сказала, что тебя ждать бесполезно, ты все равно опоздаешь.
Mum said you wouldn't arrive on time.
Моя мама сказала, если я еще раз сделаю так, она собьет всю эмаль с моих зубов, и мой отец сказал, что я не могу больше ни к кому ходить в гости.
My mum said, if I ever did that again, she slapped all the tartar of my teeth, Plus my dad said, I can't come over any more.
Мама сказала, ты можешь прийти на ужин, если не против...
Mum said you can come for dinner again, if you feel like it...
Показать ещё примеры для «mum said»...

мама сказала — mama said

Мама сказала, что ты звал меня.
Mama said you were looking for me.
Мама сказала, в этом году у нас будет хорошая команда.
Mama said we got good football this year.
Ты помнишь, что мама сказала?
You know what Mama said.
Мама сказала что мне можно посмотреть сериал.
Mama said I can watch Three's Company.
Моя мама сказала, если я рожу ребенка до того, как выйду замуж она сказала, что вышвырнет меня на улицу потому что не хочет растить детей.
My mama said if I have a baby before I get married, she says she's putting me out because she ain't raising no babies.
Показать ещё примеры для «mama said»...

мама сказала — mommy said

Мама сказала что ты будешь спать долгое время.
Mommy said you're gonna be asleep for a Iong time.
Мама сказала, что он потерялся.
Mommy said he was lost.
Так же мама сказала.
That's what Mommy said.
Моя мама сказала, что я большой как небо!
My mommy said I'm as big as the sky.
Мама сказала, что вечеринка была веселой.
Mommy said the party was fun.
Показать ещё примеры для «mommy said»...

мама сказала — ma said

Эй, слыхал, что мама сказала?
Hey, did you hear what Ma said?
Это мама сказала?
Ma said that?
Вовэна мама сказала, чтобы ты провалился.
Voven's ma said you're a bastard.
Ладно, хорошо, тогда нет проблем Мама сказала, что мы можем жить наверху бесплатно.
All right, well, then there's no problem, 'cause Ma said that we could move in upstairs rent-free.
Мама сказала, ты хотел уладить это с преподобным Эллисоном.
Ma said you were going to make it right with Reverend Ellison.
Показать ещё примеры для «ma said»...

мама сказала — mom

Да мне-то все равно. А что моя мама скажет? Это рюмки ее тети Евлалии.
— It's not for me, but if my mom heard you, she'd say the plates belonged to her aunt.
Мама сказала, что наймет няню, и Жильдас решил забрать сокровище.
Gildas wanted to get his treasure back from the attic, before Mom hired the au pair.
Чувак, моя мама сказала вернуть эту блузку, когда мы закончим со всем этим.
Dude, my mom wants that shirt back... when you're done with it.
Послушай, мне твоя мама сказала, что Макс каждый день хочет с тобой обедать, и тебе это не совсем нравится.
Listen, I found out from your mom that Max wants to eat lunch every day with you and you don't really want to.
Моя мама сказала бы мне.
I think my mom would have said something to me.
Показать ещё примеры для «mom»...