мама говорит — перевод на английский

мама говорит — mom says

Твоя мама говорит, что ты хочешь вернуться домой.
Your mom says that you wanna come home.
Мама говорит, что тогда во дворе будет не протолкнуться.
Mom says it makes the yard look crowded.
— Мама говорит, мы можем послушать сказку.
Daddy, daddy. — Mom says we can have a story.
Моя мама говорит тоже самое.
My mom says the same thing.
Мама говорит, что когда-нибудь у меня будет другая собака.
Mom says someday I can get another dog.
Показать ещё примеры для «mom says»...

мама говорит — mother says

Мама говорит, всегда кажется, что врач никогда не придёт.
Mother says it always seems like the doctor will never come.
Моя мама говорит, что за перину платит семья невесты.
My mother says it's up to the bride.
Приезжаю, а мама говорит, ты дома.
I just arrived and mother says you're home.
Моя мама говорит, что я не нормальный человек.
My mother says that I'm not really a man.
Мама говорит, что поляки воруют хуже цыган, и сами они грязнее.
Mother says Polacks are worse thieves than Gypsies and dirtier, too.
Показать ещё примеры для «mother says»...

мама говорит — mom told

Когда дедушка Джэйми умер его мама говорила ему что он уснёт на долго.
When Jamie's grandfather died his mom told him that he'd be asleep for a Iong time. No, no, no.
Я слышала, как мама говорила папе, что дядя Ред разводится с женой.
Mom told dad that Uncle Red's getting a divorce. Another divorce.
Мама говорила мне никогда не подбирать попутчиков.
Mom told me never to pick up hitchhI kers.
Мама говорила, что из меня выйдет отличный повар, но я увлёкся молекулярной биологией и поступил в Стэнфорд.
Mom told me I could've been a great chef, if I hadn't sold out to the molecular biology program at Stanford.
Мама говорила нам что они никогда не разведутся.
Mom told us they'd never get divorced.
Показать ещё примеры для «mom told»...

мама говорит — mum says

Мама говорит, они забеременели от него.
Mum says he got them pregnant.
Мама говорит, что ты его забрала.
Mum says you've taken it.
Мама говорит, что ты самый лучший.
Mum says you're the best in the business.
Мама говорит, если ты отучишь меня врать, она поможет тебе выбрать занавески.
Mum says if you make an honest man ofme shell help you choose the curtains.
Мама говорит, что кофе сварен.
Mum says there's coffee in the pot.
Показать ещё примеры для «mum says»...

мама говорит — mama says

Мама говорит, что ...
Mama says...
Мама говорит, что и пахнет ужасно, как буйвол.
Mama says and smells dreadful like a buffalo.
Да! Мама говорит, идиоты все равно не живут долго.
Mama says idiot kids don't live long.
— Мама говорит, что я пью слишком много.
Mama says I drink too much.
Мама говорит, копы убивают чёрных.
Mama says policemen shoot black people.
Показать ещё примеры для «mama says»...

мама говорит — mother told

Пэрри, твоя мама говорила мне, что ты занимаешься в классе.
Oh, your mother told me the other day that you were at the head of your class.
Мама говорила мне.
Mother told me.
Моя мама говорила, что отецумер, утонул.
My mother told everyone he was dead.
МОЯ мама говорила, ЧТО должна была МЕНЯ ЛУЧШЕ УбИТЬ.
My mother told me she should've killed me.
Лодовик, ты слышишь, что твоя мама говорит тебе.
Ludovic, you heard what your mother told you.
Показать ещё примеры для «mother told»...

мама говорит — mom talking

Я слышал, как вы с мамой говорили о подростковых проблемах, я рад, что пропустил их и теперь могу тут расслабиться.
I heard you and Mom talking about all that teenage stuff. I'm happy I skipped all that and now I get to relax here.
Я сказала, что случайно услышала, как ее мама говорила о разводе в супермаркете.
I told her I overheard her mom talking about the divorce at the supermarket.
Это во мне мама говорит.
That's my mom talking.
Хорошо, он сказал, что слышал кое-что у себя дома... как ты и его мама говорили о том, что его отец жив... и нужно время.
Okay, he said that he heard some stuff at his house... you and his mom talking about his dad being alive... and needing time.
Я видела как мама говорила с Доктором Бэйли.
I saw mom talking to Dr. Bailey.
Показать ещё примеры для «mom talking»...

мама говорит — mommy says

Мама говорит, что ты должен отвести меня в старый дом.
Mommy says for you to come to the old house with me.
Мама говорит, что я не могу пойти к Генриетте.
Mommy says I can't go over to Henriette's.
Мама говорит, надо встать.
Mommy says get up now.
Мама говорит, я должна быть с ним приятной... Так как его отец работает с Пимом.
Mommy says I have to be nice to him... 'cause his father works with Pim.
Мама говорит, я не смогу приехать в эти выходные.
Mommy says I can't come over this weekend.
Показать ещё примеры для «mommy says»...

мама говорит — ma says

Мама говорит, надо положить нож под кровать, чтобы было не больно.
Ma says if you puts a knife under the bed, it cuts the pain.
Мама говорит, что я должен работать не руками, а головой.
Ma says I don't have to work, 'cept in my head.
Мама говорит, что пора.
Ma says it's time.
А мама говорит, что не надо её искушать.
And Ma says, don't tempt her.
Мама говорит, прошло много лет и ты наверно изменился.
Ma says it's been a Iong time, and you've probably changed.
Показать ещё примеры для «ma says»...

мама говорит — mom

Однако все то, что мама говорила про Конрада... даже она не знает толком все о жизни Конрада, да и мы тоже.
But it's true that mom doesn't know that much about Konrad's life, neither do we.
Так хочешь сказать, мама говорила неправду?
So... you're saying. That Mom lied.
Мама говорила то же самое, и ты совершенно прав, я похоже загостился...
Mom felt the same way, and you're right, all right? I have been freeloading way too much off you...
Не серьезно все это про твою маму говорил.
I didn't mean any of that stuff about your mom.
Мама говорила мне об этом, когда мне было 1 1 лет.
Save it. Mom had this talk with me when I was, like, 11.
Показать ещё примеры для «mom»...