мальчик ушёл — перевод на английский

мальчик ушёл — boy is gone

Вы можете выйти из своего трибуна теперь, Raleigh, мальчик ушел.

You can get off your soapbox now, Raleigh, the boy is gone.

Я сльшал шаги и голоса снаружи, на улице... и мальчик ушел.

I've been hearing footsteps, voices outside in the street for some time now. And the boy is gone.

Последний мальчик ушёл к викарию. Дом там просто огромный.

The last boy went off to a frightfully grand rectory.

Дай мальчику уйти.

So let the boy go.

Не может быть, чтобы из-за подобной глупости мальчик ушел из дома.

It's not possible that for such nonsense he'd leave the house.

Послушай, я знаю что ты всемогущий и ты возможно опустишь меня тоже но если ты сделаешь это, твои мальчики уйдут со мной

Look, I know you're all powerful and you could probably take me down, too, but if you do, your boys are coming with me.

Если ты боишься, что мальчик уйдет навсегда, продолжай в том же духе.

If you want to scare that kid away for ever, carry on how you're going.

Он мальчиком ушёл из дома, убегая от нацистов прилетел в Париж и нарисовал бедных мальчишек с улиц.

He left his home when he was a boy to escape the Nazis, fled to Paris, and painted the poor children he saw in the streets.