мало волнует — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мало волнует»
мало волнует — don't care
В данный момент, миссис Дюк, меня мало волнует на кого вы будете похожи.
At this moment, Mrs. Duke, I don't care what you look like.
Меня это мало волнует!
I don't care!
Знаешь, меня мало волнует, как это называется в Висконсине, где ты жил около озера и не имел со мной ничего общего.
Well, I don't care how they say it in New Glarus, Wisconsin, where you live on a lake and have nothing in common with me.
— Меня мало волнует, чему вы верите.
~ I don't care what you believe.
Ну, меня так или иначе мало волнуют высшие меры наказания Потому что я знаю что этим ничего не добиться.
Now I don't care about capital punishment one way or another cause I know it doesn't do anything.