маленькое счастье — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «маленькое счастье»
маленькое счастье — little happiness
Богатство, честь, в конце концов, Приносят мало счастья.
After all there is little happiness in money and glamour.
Кажется, вы даже немного мозолите мне глаза своим маленьким счастьем, и если честно,Бри, тебе не идет, это... это тебе не идет, Бри!
It feels a little bit like you're rubbing it in my face, your little happiness, but let's be honest, Bree, this doesn't look great on you-— this. That's not a great look, Bree!
advertisement
маленькое счастье — little bit of happiness
— Он занят, пойдем. — Сам кует свое маленькое счастье.
Come on. ...can create his own little bit of happiness.
Я не стану мешать своей матери насладиться маленьким счастьем.
I'm not gonna interfere with my mother enjoying a little bit of happiness.
advertisement
маленькое счастье — другие примеры
Это не простое маленькое счастье сопливых смурфиков.
It's not sappy happiness...
Знала донна Виоланте Мало счастья, много горя.:
There was D. violante Few smiles, many troubles
Мда, в этом мало счастья, Мэри, но это стоит попробовать.
Yeah. It's a bit of a hail Mary, but it's worth a try
В этом было наше маленькое счастье.
It was our little bit of perfect.
Ты видишь, я все еще имею шанс на некоторое маленькое счастье.
You see, I still have a chance at some small happiness.