маленькое событие — перевод на английский

маленькое событие — little things

Он запоминает факты, маленькие события, иногда.
He remembers things, little things, sometimes.
Это те маленькие события в жизни, на которые часто не обращаешь внимания.
It's the little things that so often go unnoticed.
Может ли маленькое событие, как свадьба освободить нас от занятий.
Can't let a little thing like a wedding keep us from school.
advertisement

маленькое событие — little events

У меня небольшая проблемка, у меня одно маленькое событие в субботу, и мне просто интересно... Оу, твоя жена уже вышла из комы?
I have an issue, I have this little event on Saturday, and I was just wondering... oh, your wife came out of that coma?
Понимаешь... судьбы людей... все этим маленькие события, которые переносят тебя из пункта А в пункт Б.
You know... and people's lives and all the little events of how you get from A to B.
advertisement

маленькое событие — другие примеры

Тут у нас в Южной Корее мало событий.
We don't get a lot of action in South Korea.
Майкл не упомянул об этом маленьком событии.
Michael failed to mention that little development.
Но большие перемены всегда выходят из маленьких событий...
But the greater transitions often come out of smaller moments...
В любой отдельно взятый момент, отец совал свой нос во многие дела, так что я просматриваю большие и малые события, на которые могло повлиять его исчезновение.
At any given moment, father's fingers were in many pies, so I'm reviewing events both great and small which might have been influenced by his removal.
Вы должно быть знаете, что такое эффект бабочки, когда маленькие события ведут к глобальным последствиям.
You may be aware, the actual butterfly effect is small, local events having strikingly large consequences.