маленький червячок — перевод на английский

маленький червячок — little worm

Я будто маленький червячок... выглядывающий из земли после дождя... а вокруг ни одной птицы.
Oh, I feel like a little worm... peeking its head out of the ground after a rainstorm... and seeing no robin.
Маленький червячок между ног отнимает у тебя добрую половину разума.
That little worm between your legs does half your thinking.
Вот эта часть проделывает дыру в мозге носителя и откладывает там свои личинки... маленькие червячки, острые как иглы, очень медленно проникающие в мозг.
Now this part drills into the brain of the host and deposits its larvae there— little worms sharp as needles pushing into the brain very slowly.
advertisement

маленький червячок — другие примеры

Мы заблудились, и маленький червячок не будет танцевать, если мы его попросим.
We've lost our way, and the little wormy won't dance if he's told to.
Но маленький червячок уже на подходе, и...
But, you know, little slugger's almost here and, uh...