маленький уголок — перевод на английский

маленький уголок — little corner of

Но мне удалось превратить это в мой маленький уголок мира.

But I managed to turn it into my little corner of the world.

В крайнем случае, его грязный маленький уголок.

At least your grubby little corner of it.

— Как я всегда говорю, ты должен оставить след в своем маленьком уголке земного шара.

— Like I always say, got to put your footprint down on your little corner of the globe.

Если мы облажаемся, то не только больница в вашем маленькой уголке Атланты, а весь мир встанет под удар.

If we blow this, it's not just a hospital in your little corner of Atlanta that's in jeopardy.

Я сожалею, что это должно случиться в этом... убогом маленьком уголке, но... селяви.

I'm sorry it has to be in this... squalid little corner, but... c'est la vie. [that's life.]