маленький мир — перевод на английский

маленький мир — little world

Мой единственный талант, если это можно так назвать... это глубокая любовь, которую я питаю к маленькому миру,... помещающемуся в четырёх стенах этого театра.
My sole talent, if you can call it a talent in my case, is that I love this little world. The little world inside the thick walls of this playhouse.
Там, за стенами, шумит другой, большой мир,... и маленькому миру иногда удаётся... так показать этот большой мир,... что мы начинаем лучше понимать его.
The outside world is bigger, and occasionally this little world succeeds in reflecting the bigger one. Helping us to understand it a little bit better.
Однажды она воцарится не только в этом маленьком мире, но над всем!
One day she will rule not only over the little world, but over everything.
Знаешь, я была как прыщ на лице ее прекрасного маленького мира.
Oh, man. I was like a blemish in her prissy little world.
Человек, король собственного маленького мира.
By a man who was king of his own little world.
Показать ещё примеры для «little world»...
advertisement

маленький мир — small world

Однажды, возможно, очень скоро в наш маленький мир может прийти послание из глубин космоса.
Someday, perhaps soon a message from the depths of space may arrive on our small world.
Мы будем жить в этом маленьком мире... будем держаться за него, и возделывать его самым лучшим образом.
We should stick to the smaller ones. We should live in a small world. We should be content with that.
И маленький мир.
Small world.
Свой маленький мир, да?
Small world, right?
Мир искусства — маленький мир.
The art world is a small world.
Показать ещё примеры для «small world»...