маленький крюк — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «маленький крюк»

маленький крюк — другие примеры

Шофер грузовика должен был ехать в Перпиньян, но согласился сделать маленький крюк и через двое суток Александр был в Женвилье. Но там его уже ждали.
The driver had to go to Ternenyan, but agreed to make a short detour and two days later, Alexander was at Lehner, but here he was expected by many.
Нет, я конечно не адвокат, но я действительно не думаю, что маленький крюк в сторону первой базы это тяжкое преступление.
Now, I'm not a lawyer, but I really don't think... that a little trip to first base is exactly a felony.
Твой острый маленький крюк, возможно, и сможет причинить боль какому-то смертному, но мне?
That pointy, little hook of yours can scratch a mere mortal, but me?