маленькие капли — перевод на английский

маленькие капли — small drop

И из этой маленькой капли вырос волшебный золотой цветок.
And from this small drop of sun, grew a magic, golden, flower.
Скопление Девы из 2000 галактик это только очень малая капля в океане галактик.
Virgo's collection of 2000... is but a small drop in an ocean of galaxies.
advertisement

маленькие капли — drop

Ты живешь пользуясь чужой кровью, а для меня жалеешь даже малую каплю своей!
You live on other's blood but won't give me a drop of yours!
А кровь эта — лишь малая капля в вечном потоке жизни нашего народа. Народу этому, ты обязан всем! Из него ты произошел, перед его силой и мудростью ты можешь лишь склониться в сыновнем благоговении.
And again, this blood is only a drop, flowing by in the eternal stream of the life of your people, whom you owe everything, and whose source of origin therefore is the deepest and highest you can subserviently bow to in childlike awe.
advertisement

маленькие капли — другие примеры

Мой Б-г, что за воcxитительный вкус в такой маленькой капле.
My God, what a wonderful taste in such a tiny drop.
Одна маленькая капля рыбьего жира и ты визжишь как пойманная свинья.
One little drop of fish juice and you squeal like a stuck pig.
Некоторые аномалии, повреждения кожи и маленькая капля краски здесь, на прозрачном слое, все указывает на определенную картинку, которая соответствует идеально.
Certain abnormalities, irregularities in the leather and a small paint spot here on the transparent sheet, all showing a distinct pattern... which matches... perfectly.
Маленькая капля слизи.
A little blob of phlegm.