маленькие желания — перевод на английский

маленькие желания — less desire

На тот момент я занимался своими собственными фильмами, и имел все меньше и меньше желания возвращаться и работать внутри группы.
By then I was doing my own films and had less and less desire to go back and work within the group.
У меня тоже есть причина, волченок если оборотни мертвы, тогда у вампиров будет меньше желания убить тебя.
Well, I have reason, too, little wolf. If the werewolves are dead, then the vampires have less desire to kill you.
advertisement

маленькие желания — другие примеры

Никогда в жизни не чувствовала так мало желания спать.
I've never felt less like sleeping in my whole life.
Это маленькое желание Типпи!
That was Tippy's little decision!
Какое грязное маленькое желание тебе не терпится испытать?
What nasty little desire have you been itching to try out?
Только позвольте маме загадать одно маленькое желание.
Just let Mommy make one quick wish.
«Опустите вашу мечту в маленькие желания, затем превратите их в желанные действия.»
«Break your dream down into smaller wishes, then break those down into wish-able actions.»