маленькая победа — перевод на английский

маленькая победа — small victories

— Наслаждаться маленькими победами.
— Appreciating small victories.
Но даже когда папа бродил за мертвыми, он всегда возвращался к нам, к своей семье, к той единственной жизни, маленькой жизни с маленькими победами.
But even when dad wandered to the dead, he always came back to us. To his family, the only life he had, a regular life that fulfilled him sometimes with small victories.
Нет, но это маленькие победы, Тайлер.
No, but small victories, tyler.
Ты упиваешься маленькими победами.
Ah, you revel in the small victories.
Не переоценивай несколько маленьких побед.
Don't overestimate a few small victories.
Показать ещё примеры для «small victories»...

маленькая победа — little victories

Все эти маленькие победы делают меня счастливым.
All these little victories are making me happy.
У меня была пара маленьких побед сегодня.
I've had a couple of little victories today.
Это маленькие победы, позволяющие не падать духом.
It's the little victories that keep you going.
Я слушал про их проблемы, их маленькие победы.
I heard their problems, their little victories.
(J.D.) здесь высоко ценятся даже маленькие победы даже если ты никогда не хотел занять первое место.
(j.D.) little victories count for a lot around here, Even if you ner asked to win in the first place.
Показать ещё примеры для «little victories»...

маленькая победа — small victory

Спасение одной планеты Асгардов — лишь маленькая победа, О'Нилл.
Saving one Asgard planet is a small victory.
Так что, это была маленькая победа, но..
So, it's a small victory, but...
И считаете, что маленькая победа — не победа вовсе.
In your mind, somehow, a small victory is no victory.
Одна маленькая победа, и Аид не страшен?
— One small victory and you're ready to fight Hades?
Их восстание развивается с каждой маленькой победой.
Their rebellion grows with every small victory.
Показать ещё примеры для «small victory»...