маленькая песчинка — перевод на английский

маленькая песчинка — bigger than grains of sand

Тогда ты сказал, наверно, сверху мы выглядим как маленькие песчинки.
You told me something then. Looking down from up there, we wouldn't look any bigger than grains of sand.
Оттуда — сверху, мы выглядим как маленькие песчинки.
Looking down from up there, we wouldn't look any bigger than grains of sand.
advertisement

маленькая песчинка — smaller than a grain of sand

И они озабочены тем, что он потяжелел на вес маленькой песчинки, с тех пор как он был сделан в 1879.
And they're worried that it's put on the weight of a small grain of sand over the period since it was first made, in 1879.
А ты в курсе, что атомы намного меньше песчинки?
Did you know that atoms are smaller than a grain of sand?
advertisement

маленькая песчинка — другие примеры

## Мир это маленькая песчинка, ## А солнце -— всего лишь искорка, ## А я разговариваю со смертью,
¤ The world's a sand pebble, the sun just another spark,... ¤ And here I am sharing a drink with Death, and He's the one who treats.
И еще... Эти маленькие песчинки... И они не из 2006-го.
And also... these tiny grains of sand, they aren't from 2006.
Она пронизывает все от самой маленькой песчинки до самой гигантской звезды
It permeates everything from the tiniest particle to the largest of the Suns