маленькая норка — перевод на английский

маленькая норка — bunnyburrow

Морковные Грядки — в Оленьем округе, а я из Малых Норок.
Podunk is in Deerbrooke County, and I grew up in Bunnyburrow.
Ты сказала, что ты из Малых Норок?
You're from Bunnyburrow, is that what you said?
advertisement

маленькая норка — другие примеры

Лица без возраста, болезненные, понурые силуэты, сгорбившиеся серые спины, — ты постоянно ощущаешь их присутствие, ты следуешь за их тенями, ты сам — их тень, ты посещаешь их убежища, их тесные маленькие норки,
But these faces without age, these frail or drooping figures, these hunched, grey backs, you can feel their constant proximity, you follow their shadows, you are their shadow, you frequent their hideouts, their pokey little holes,
" всех сотрудников есть такие маленькие норки хоббитов?
Do all the cubicle workers have little hobbit holes like this?
Если он думает, что может шпионить за нами, пока мы в твоей спальне, Эмили, то пусть узнает, что в его маленькой норке больше не безопасно.
If he thinks he can come and spy on us while we're in your bedroom, Emily, he needs to know that his little domain is no longer a safe little hideout.