маленькая загадка — перевод на английский

маленькая загадка — little puzzle

Ну, Гас, думаю, мы разгадали твою маленькую загадку.

Well, Gus, I think we solved your little puzzle.

Так что теперь? Ты поместишь эту маленькую загадку в сеть, так что весь мир узнает историю изнутри?

And so, what's next, you run this little puzzle on the web, so the whole world gets the inside story?

Я... послал тебе... маленькую загадку, просто чтобы поздороваться.

I've...sent you...a little puzzle. Just to say hi.

И я нашёл такую маленькую загадку в сумке.

And I found this little mystery in the duffel.

Я могу объяснить медицинскую часть этой маленькой загадки лучше, чем кто либо из вас.

I can explain the medical side of this little mystery better than either of you.

Сегодня вы решите маленькую загадку.

So today you're going to solve a little mystery.

Для тебя все это может быть запутанной маленькой загадкой, дразнящей мозг, Но я начинаю серьезно беспокоиться О том, что с ней случилось.

It may just be all a tricky little brain-teaser to you, but I am getting seriously worried about what's happened to her.

— Ты очень симпатичная маленькая загадка.

— You're a cute little enigma.

Маленькая загадка, не так ли? Ну Генри и сам был в некотором роде загадкой.

Well, Henry always was a little bit of a mystery.

Пока мы не решим эту маленькую загадку, сосредоточимся на том, что мы знаем.

Well, until we solve that little conundrum, let's focus on what we do know.

О, бедный, странный маленький Эд с его маленькой глупой игрой слов и его маленькими загадками.

Oh, poor, weird little Ed with his little silly wordplay and his little riddles.

Показать ещё примеры...