маленькая дикарка — перевод на английский

маленькая дикарка — wild children

Вот что: если её было всего семь, общество не успело на неё повлиять, так что она осталась маленькой дикаркой.
Well, I mean, if she was only seven years old, you know, society hasn't had that much influence on her, so she'd still be a wild child.
Их принарядили, так как они были среди гостей на свадьбе кого-то из родственников, но и сквозь наряды их выдавал взгляд маленьких дикарок, уставившихся на всех этих девушек из высшего общества.
They were all got up for a society wedding after the war, and underneath there are these wild children staring up at all these upper-class girls.
advertisement

маленькая дикарка — другие примеры

Маленькая дикарка, которую я взяла под своё крылышко.
A little wildcat I've taken under my wing.
Когда войдёшь, я хочу, чтобы ты была маленькой дикаркой.
When you come in I want you to be my little savage.
что все они погибли чтобы ты мог ускакать по сугробам со своей маленькой дикаркой? доверился бастарду изменника.
How does it feel knowing those men all died so you could skip through the snow with your little savage girl? trusting a traitor's bastard.