маленькая бархатная коробочка — перевод на английский

маленькая бархатная коробочка — другие примеры

Я бы даже предпочла милый журнальный столик или может быть даже кружку, потому что тогда бы, по крайней мере, я не ждала каждый чертов День Святого Валентина, когда же ты вытащишь маленькую бархатную коробочку.
I would rather a nice coffee table book or maybe even a mug, because then at least I wouldn't get my hopes up every freakin' Valentine's day when you pull out the little velvet box.