маленькая птичка — перевод на английский

«Маленькая птичка» на английский язык переводится как «little bird».

маленькая птичка — little bird

— Маленькая птичка рассказала.
— A little bird told me.
Маленькая птичка нашептала мне на ухо...
A little bird whispered in my ear...
Поди сюда, маленькая птичка.
Come here, little bird.
В стекло влетела маленькая птичка.
A little bird flew into it the other day.
Моя маленькая птичка беспокоится.
My little bird is anxious.
Показать ещё примеры для «little bird»...

маленькая птичка — little birdie

По моему, она ушла в бойлерную, или так сказала мне маленькая птичка.
I believe she's gone to the boiler room, or so a little birdie told me.
Маленькая птичка в моей голове сказала мне, что ты будешь здесь.
Little birdie in my head told me you'd be here.
Маленькая птичка сказала мне, что кто-то скоро будет папой.
A little birdie told me that somebody's gonna be a daddy.
У тебя маленькая птичка, вырезана на руке, что говорит мне у тебя высокая терпимость к унижению, так я заключаю, что это не гемморой.
You have a little birdie carved on your arm, that tells me you have a high tolerance for humiliation, so I figure it's not hemorrhoids.
Маленькая птичка по имени Лазло принесла на хвосте.
Oh, a little birdie named Laszlo told me.
Показать ещё примеры для «little birdie»...

маленькая птичка — small bird

Вы знаете, у вас аппетит, как у маленькой птички.
You know, you've got an appetite like a bird, a small bird.
В тот день нас пригласи на пир. Нас угостили степной собачкой, кактусовым вином и тем, что я принял за мясо маленькой птички.
On this day, we were treated to a feast of prairie dog, cactus wine, and what looked like the meat from a small bird.
Тот, кого ты хочешь убить, это не маленькая птичка.
The one you want to kill is not a small bird. He's my son!
Может вы и держите мою судьбу в своих руках, словно маленькую птичку, но я все равно считаю вас задницей.
You may hold my fate in your hands like a small bird, But I still think you're an ass.
Помню, когда я только переехал к нему в резиденцию, в окно спальни влетела маленькая птичка с перебитым крылом.
I remember, not long after I moved into the palace, a small bird hit the bedroom window and injured its wing.
Показать ещё примеры для «small bird»...

маленькая птичка — little birdy

Оазо, моя маленькая птичка!
Oiseau, my little birdy!
Или, может быть маленькая птичка клюнула тебя у меня за спиной.
Or maybe a little birdy's been pecking at you behind my back.
И знаешь, маленькая птичка напела мне что ты не досмотрел шоу сегодня.
And you know, a little birdy told me that you couldn't make the show tonight.
Маленькая птичка напела мне, что Клаус хочет прибрать его к рукам.
A little birdy told me that Klaus wants to get his hands on it.
Маленькая птичка сказала мне, что это к удаче.
Little birdy told me it's good luck.