малейший звук — перевод на английский

малейший звук — smallest sound

Малейший звук с улицы пугал меня и звала ее.
The smallest sound outside would scare me and I called her.
После этого 10-секундная пауза... и полная тишина в надежде услышать хотя бы малейший звук, или определить движение внутри стены.
There'll be a pause of ten seconds of absolute silence when we will listen for the smallest sound. Anything to indicate movement from behind the walls.
Просыпаюсь от малейшего звука.
The smallest sounds are keeping me up.
advertisement

малейший звук — другие примеры

Малейший звук беспокоит меня.
The slightest sound disturbs me.
Знаете, она волновалась, когда слышала малейший звук.
She'd freak out if she heard the slightest noise, you know.
Малейший звук будит меня.
Any little noise wakes me.
Только соблюдай тишину. Ни малейшего звука.
But once you're in the attic, you need to be absolutely silent.
Рысь охотится, улавливая малейшие звуки движения.
He hunts by listening for the faintest sound of movement.