малейшее прикосновение — перевод на английский

малейшее прикосновение — другие примеры

грызёшь эпидермис — пока не начинает выступать кровь, пока твои пальцы не становятся настолько болезненными, что малейшее прикосновение к ним непереносимо и ты даже не можешь ни к чему притронуться, и тебе приходится погружать руки в обжигающе-горячую воду.
you tear away the cuticle nearly all the way back to the top joint until beads of blood start to appear, until your fingers are so painful that, for hours, the slightest contact is so unbearable that you can no longer pick things up and you have to go and immerse your hands in scalding hot water.
Я бы просто... раскрылась от малейшего прикосновения.
I would've just opened up at the slightest touch.
Эта красотка столь чувствительна к воде, что малейшее прикосновение к ней прожигает ей кожу!
A creature so sensitive to water... the very touch of it... burns her skin!
Если я почувствую даже малейшее прикосновение твоей магии, Фрейя,
If I feel even the faintest touch of your magic, Freya,