максимальную боль — перевод на английский

максимальную боль — maximum pain

Раны расположены таким образом, что не затрагивают главные артерии, но причиняют максимальную боль.
The wounds are strategically placed so they miss the major arteries but inflict maximum pain.
Зачем оставлять записку буквально под носом, если все остальные действия просчитаны, чтобы причинить максимальную боль?
Why leave a note so seemingly on the nose when every other action has been calculated for maximum pain?
После того как его обездвижат, его забьют камнями, размером с мандарин, специально отобранными, чтобы причинить максимальную боль, но не слишком большими, чтобы он не отключался.
Once immobile, he'll be pummeled with stones the size of tangerines, specially chosen to inflict maximum pain, but not too big, so he won't be knocked out.
advertisement

максимальную боль — другие примеры

Наказание двойное, и я выбираю хлыст ради максимальной боли.
The punishment is doubled and I choose the whip: the maximum quotient of pain.
Наша цель заключается в том, чтобы нащупать эти органы ... причиняя при этом максимальную боль . но в то же время не давая жертве умереть
The purpose of these implements is to probe those organs... inflicting the maximum amount of pain... whilst keeping the victim alive for as long as possible.
Значит хотели причинить максимальную боль, но не убивать?
You want to inflict the worst pain possible without killing a guy?
Первые порезы были пробными, а те, что дальше — причиняли максимальную боль.
The first cuts were experimental in nature, and the latter ones were about maximum infliction of pain.
Вы имеете дело с профессионалом, Джетро, который знает, как причинить максимальную боль в то же время оставлять жертву живой.
You're dealing with a professional, Jethro, someone who knows how to inflict the most pain while still keeping his victim alive.