максимально долго — перевод на английский

максимально долго — as long as possible

Я, наверное, изменила бы курс, чтобы поддерживать союз максимально долго.

I probably would have reversed course-— maintained the alliance as long as possible.

Я помогу вам оставаться живым максимально долго, но нет, я не помогу вам с этим планом.

I'll help you stay alive as long as possible, but no, I am not helping you with this plan.

Я плачу тебе чтобы сделать меня снова крутой, вернуть меня в форму и продлить эту смертельную штуку максимально долго.

I'm paying you to make me hot again, whip me into shape, and prolong this death thing as long as possible.

Это когда ты пытаешься максимально долго задерживать дыхание?

Is that when you try and hold your breath for as long as possible?

Моя обязанность — сохранять жизни максимально долго, даже если это означает... Я не верну их к боргам.

It's my duty to preserve their lives for as long as possible, even if that means... I will not return them to the Borg.