"Магазинный вор" не пропагандирует преступления.
Shoplifter does not promote crime.
Он был серийный магазинный вор.
He was a serial shoplifter.
Я думала мы здесь, потому что у тебя были фанаты, чьи родители не хотят, чтобы они смотрели на магазинного вора.
I thought we were here because you've got fans whose parents don't want 'em looking up to a shoplifter.
...Террористов... ... и магазинных воров.
...Terrorists... ... and shoplifters.
Но вместо поимки магазинных воров они им позволяют более эффективно выслеживать цели.
But instead of catching shoplifters, they're able to tail their targets more effectively.
Знаете, сэр, у нас есть очень строгие правила в отношении магазинных воров.
You know, sir, we have a very strict policy here in regards to shoplifters.
Когда мои продюсеры предложили мне работать с элитным гавайским отделением 5-0, я думала мы будем усмирять драки в барах или может арестовывать магазинных воров.
Now, when my producers suggested I conduct a ride-along with Hawaii's elite task force, Five-O, I thought we'd be breaking up bar fights or maybe busting shoplifters.
Многие магазины нанимают таких проницательных парней, как ты, чтобы они помогали ловить магазинных воров.
Lots of stores hire quick-eyed kids like you to help catch shoplifters, huh?
Магазинных воров, карманников, нахлебников, спящих в массажном кресле.
Your shoplifters, your pickpockets, your freeloaders stealing a nap in a Brookstone massage chair.
А все потому, что мне достаются анерексичные магазинные воры.
It's only 'cause I get anorexic shoplifters.
Что за наводчик? Покупатель под прикрытием, который высматривает магазинных воров.
— It's an undercover shopper who keeps an eye out for shoplifters.
Не все магазинные воры — отбросы, и вы это знаете.
Not all shoplifters are trash, you know.
Так что, все магазинные воры — фокусники?
So all shoplifters are magicians?
Магазинные воры всегда знают, где товары лучше.
Shoplifters are the best judges of merchandise.
Он честный и благородный, и уж никак не магазинный вор.
He is honest and honorable and so not a shoplifter.
