лёд треснул — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «лёд треснул»
лёд треснул — ice broke
Лед треснул и родители Шасты утонули.
The ice broke and Shasta's parents perished.
Я потянулся к тебе, но тут лед треснул. И мы стали тонуть в этой темной воде.
I reached for you, but the ice broke and we sank into that dark water.
Когда я был маленьким и Уолтер возвращался со мной в свою вселенную, лёд треснул.
When Walter crossed over when I was a child to bring me back to his universe, the ice broke.
Говорят, что на озере лёд треснул.
They say the ice broke on the lake
Когда лёд треснет, ныряй в прорубь.
When the ice breaks, dive straight in.
Показать ещё примеры для «ice broke»...
лёд треснул — ice cracked
Когда плавучие льды треснули, они перестали сдерживать наземный лед, и тогда ледники начали сползать с суши в океан.
When the floating sea-based ice cracked up, it no longer held back the ice on the land, and the land-based ice then started falling into the ocean.
Мы возвращались назад и, внезапно, лед треснул и я провалился.
We were coming back, and all of a sudden the ice cracked, and I went right under.
нет если лед треснет, тебе даже снегоход не поможет.
No, if the ice is cracking, the weight of the snowmobile won't help.