лёгочная недостаточность — перевод на английский

лёгочная недостаточность — respiratory failure

Легочная недостаточность второго типа и пневмония, но никто её не фиксировал, и у него не проявлялось других симптомов до самой смерти.
Type two respiratory failure and pneumonia, but nobody else contracts it and he shows no other symptoms before he dies.
Лёгочная недостаточность второго типа.
Type two respiratory failure.
При лёгочной недостаточности второго типа требуется углекислый газ, иначе невозможно дышать.
In type two respiratory failure you need carbon dioxide otherwise you cannot breathe.
Легочная недостаточность Да, я вижу
— Respiratory failure. — Yes, I can see that.
advertisement

лёгочная недостаточность — pulmonary failure

Очевидно, у хозяина началась легочная недостаточность, задолго прежде чем они встретились.
Apparently, the host was on the verge of a pulmonary failure long before it met them.
Легочная недостаточность или серьезная потеря крови.
Pulmonary failure or severe blood loss.
advertisement

лёгочная недостаточность — другие примеры

С другой стороны, это объясняет симптомы. Распухшие руки, легочная недостаточность, проблемы с сердцем, все подходит
On the other hand, it explains the symptoms-— swollen hands, pulmonary problems, cardiac problems.
— Хроническая легочная недостаточность, осложнённая многочисленными фобиями, сосредоточенными на контактах с людьми.
Chronic lung condition. Exacerbated by a number of phobias centring around human contact.
У вас была кровопотеря, легочная недостаточность.
There's blood loss, respiratory distress.
У него кашель с кровью и лёгочная недостаточность.
He was coughing up blood, in pulmonary distress.