лёгкому запаху — перевод на английский

лёгкому запаху — whiff of

Даже легкий запах валит меня с ног на несколько дней.
Even a whiff of it floors me for days.
О том легком запахе навоза.
— That whiff of manure...
Знак, сигнал, легкий запах чернил.
A sign, signal, whiff of ink.

лёгкому запаху — faint smell

Он голубого цвета, легкий запах горького миндаля.
Note the blue discoloration, the faint smell of bitter almonds.
А я замечаю, что она была, только благодаря лёгкому запаху её духов.
I don't even know she's been except for the faint smell of perfume.

лёгкому запаху — другие примеры

Легкий запах шампанского.
Just a slight hint of champagne.
От них идет легкий запах карри.
There's a faint curry smell to it.
Легкий запах экскрементов, оттуда, где вы стояли.
A faint aroma of excrement from where you've been standing.
Чувствуется какой-то лёгкий запах.
Easiest scent to follow.
В нем мне чудится легкий запах маминой гостиной.
I caught a faint scent of my mother's parlour from it.