лёгкий труд — перевод на английский

лёгкий труд — light duties

Может, свежий воздух и легкий труд помогут больше, чем это заточение.
I wonder if fresh air and light duties might do more than being cooped up.
Так вот что они называют «легким трудом»?
This is what they call «light duties»?
С тех пор, как я пострадала, я была на лёгком труде.
Look, since I got injured, I've been on light duty.

лёгкий труд — другие примеры

Это — не лёгкий труд — шоу-бизнес.
It's a tough business, show business.
Видишь пришлось ему зарабатывать деньги не легким трудом.
So he'll be flushed with cash, back on the hard stuff.