лёгкие отказали — перевод на английский

лёгкие отказали — lung collapsed

Сестра, у него гипервентиляция легких, шок, думаю, легкое отказало, из-за этого такие показатели кислорода.
Nurse, this man is in hypovolemic shock, and I think a collapsed lung is what's giving those O2 readings.
Одно из твоих легких отказало.
One of your lungs is collapsed.
Твоё легкое отказало.
Your lung collapsed.

лёгкие отказали — другие примеры

Лёгкое отказало ему не из-за падения, он упал из-за отказа лёгкого.
The fall didn't cause him to drop a lung, the lung caused him to fall.
Да, Вы предсказали, что лёгкие откажут, но результаты МРТ были отрицательными на склероз.
Who said «brain»? Yes, you predicted that her lungs would fail, but the MRI was negative for MS.
Неплохая порция средства, ослабляющего деятельность лёгких, в тот же день, как мои лёгкие отказали.
A nice little serving of respiratory depressant on the day that my lungs stopped working.
Да, но если бы атакующий собирался убить, он зажимал бы шею достаточно долго, чтобы легкие отказали.
Yeah, but if the attacker's intent was to kill, he would have held the choke hold long enough until the lungs failed.
Ну, я надеюсь ты ему легко отказала.
Well, I hope you let him down easy.
Показать ещё примеры...