люмпен — перевод на английский
Варианты перевода слова «люмпен»
люмпен — sub-proletarian
И тогда, товарищ Хрущев, все будут моими братьями, буржуа и рабочий, интеллигент и люмпен, русский и американец!
Up there, comrade Krouchtchev, everyone was my brother, bourgeois and worker, intellectual and sub-proletarian, Russian and American!
Люмпен недоделанный.
Sub-proletarian!
advertisement
люмпен — cockney
Моча люмпена по всему твоему лицу?
Cockney urine all over your face?
Люмпен какой-то.
A cockney.
advertisement
люмпен — sub-proletarian people
на низших классах Африки, на рабах мира люмпенов я напишу твое имя:
on the poor classes of Africa, on the enslaved people of the sub-proletarian world I write your name:
во имя 1000 люмпенов.
in the name of a 1000 sub-proletarian people.
advertisement
люмпен — другие примеры
...что, как официальное лицо, я чувствую на себе ответственность за устранение таких люмпенов, как ты, с улиц моего района.
I have an extra interest, and I do not want that they lumpen.. proletarian insatisfecho..
Не издевайтесь, мой прекрасный Мехико это город кадиллаков и чарро, а не этот бедный слепой, лупящий палкой во все стороны, не все эти ветхие лачуги и не толпы люмпенов.
"the Mexico of Cadillacs and charros, "not of this poor blind man "who bats his cane at the children,
Еще прибьют меня тут эти местные люмпены.
I'd better run, I could get killed by those local drunks.