людям беды — перевод на английский

людям беды — people troubles

Вынуждая тебя помогать ему наделять людей Бедами?
By getting you to help him trouble people.
Он собирается продолжать наделять людей бедами, чтобы заставить Одри продолжать наделять их бедами тоже
He's gonna keep troubling people, make Audrey keep troubling people.
Ты не даёшь людям Беды.
You don't give people Troubles.

людям беды — другие примеры

Ладно, наша рабочая теория в том, что Уильям дает людям Беды потому,что он думает, что его Одри это нравилось.
All right, so the going theory is that William's giving out Troubles because he thinks the original Audrey liked it.
Ты не можешь продолжать наделять людей Бедами, пока у тебя не получится правильно.
You can't go on troubling person after person until you get it right.
Мне нужна гарантия, что я больше не буду наделять людей Бедами.
I want a guarantee that I don't trouble any more people.
Вы мастер навлекать на людей беду, Прайс.
You're proving quite adept at getting people killed, Pryce.