люди справятся — перевод на английский

люди справятся — man will be

С этим и один человек справится — достаточно открыть люк.
One man can do it just by opening a scuttle.
Ступай по своим делам, с остальным люди справятся и так.
Do what you have to do. The men will see to the rest
Вы думаете, молодой человек справится со своей задачей?
Does sir think the young man will be up to the task?

люди справятся — people cope

Агент Бенфорд, последние 12 лет моя работа состояла в том, чтобы помогать людям справится с ситуацией, принуждая их разобраться со своим прошлым.
Agent benford, for the past 12 years, my job has been to help people cope by helping them explore their past.
Помогают людям справиться с потерей.
They help people cope with loss.

люди справятся — другие примеры

Любой человек справится с управлением, дамы и господа.
Anyone can operate him Here's a little boy.
— Пещерный человек справился бы.
— A caveman could start it.
Мои люди справятся.
My men can handle it.
Ваши люди справятся.
Your people are handling...
Большинство женщин в медсестерских формах отнюдь не являются медсестрами, но эта деталь придает этому месту атмосферу заботы и власти над недугами, которая и в самом деле способна помочь людям справиться с их страданиями.
Most of the people wearing nurses' uniforms aren't nurses either, but it all adds up to an atmosphere of care and authority which may really help people to deal with their suffering.
Показать ещё примеры...