люди поговаривали — перевод на английский

люди поговаривали — people say

Я и раньше слышала, что люди поговаривают о Йохане, ... о нём всякое говорят.
I hear people say Johan is this or that, not very kind things usually.
Люди поговаривают, что мы с ней похожи.
People say we look alike.
Но теперь люди поговаривают, что без покупателей мы всплывем брюхом к верху уже через месяц.
But now people are saying that without a buyer, the whole place could go belly-up in a month.
Люди поговаривают, что я манекенщик.
People have been saying that i am a j. Crew model.

люди поговаривали — people talk

Люди поговаривают.
People talk.
Люди поговаривают, Олли, а некоторых людей даже тошнит от этого.
People talk, Ollie, and, uh, some people vomit a little.
Но люди поговаривают разное.
But people are talking.

люди поговаривали — другие примеры

Люди поговаривают, будто вы убили человека.
They say you killed a man.
Нам его будет не хватать, Правда осведомленные люди поговаривают, что тут главное зазнакомиться с вами.
He'll certainly be missed, but those in the know say you're the man to see.
Теперь люди поговаривают, что с «Вихимент» лучше не связываться.
Now word on the street is that Vehement must be toxic.
Я знаю, люди поговаривают, что Рональд случайно застрелил вашу мать. Но это неправда, поэтому я хочу, чтобы вы не обращали внимания на эти слухи.
I know folk are saying that Ronald accidentally shot your mother, but it might not be the case, so I want you to ignore those rumours.
Люди поговаривали, что он бог.
People started to talk as if he was a god.
Показать ещё примеры...