люди откликнулись — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «люди откликнулись»
люди откликнулись — people will respond
Райан, просто расскажи свою историю и нужные люди откликнутся.
Ryan, just tell your story, and the right people will respond.
Если вам удастся ухватить суть, понять сущность продукта, тогда, когда вы заговорите о нём, неважно как, люди откликнуться и скажут «Да, так и есть!»
If you can find that kernel the essence of what the product is so if you speak of it no matter how you do it, people will respond and say, «Yes, it is true»;
Спорю, она не красавица. Только отчаянный человек откликнется так быстро.
Only desperate people respond that fast.
Если мы сделаем это правильно, то люди откликнуться.
We do this right, people are gonna respond.
advertisement
люди откликнулись — people to come forward
Наша цель — красиво преподнести историю. и подстегнуть людей откликнуться.
Our end is getting your story out there, and encourage people to come forward.
Он пожертвовал крупную сумму, чтобы люди откликнулись.
He has put up a lot of money to encourage people to come forward.
advertisement
люди откликнулись — другие примеры
Много ли людей откликнулось на эту акцию?
How's the response been so far?
Я уверена, люди откликнутся на наш призыв.
Others will answer the call. I'm sure of it.