люди научились — перевод на английский

люди научились — people have learned

В некоторых частях света люди научились извлекать пользу из своих городских захватчиков.
In some parts of the world, people have learned to put their urban invaders to good use.
Но многие люди научились жить со своими Бедами.
But lots of people have learned to live with their Troubles.
Когда же люди научатся уважать матушку-природу?
When will people learn to respect Mother Earth?
Люди научились беречь свои деньги и не чувствовать уколов могучего меча экономики
People have learned to hold on to their money so as to not feel the sting of the economy's mighty sword.
И поэтому люди научились взаимодействовать с ними, и, тем самым, привыкают к ним.
And so people have learned how to interact with them... and are used to them in this certain way. Yes.
Показать ещё примеры для «people have learned»...
advertisement

люди научились — people

— Наверное, люди научились их побеждать.
People must have figured out a way to beat them.
Чтобы люди научились замечать тревожные сигналы, исходящие от членов их семей, собирающихся совершить суицид.
To wake people up to the warning signs that someone in their family might commit suicide.
Только тогда человек научится понимать есть лучший способ запустить этот мир.
And only then will people understand that there is a better way to run this world.
Алфавит, финикийский ли, еврейский, арабский, греческий или латинский, позволил всё большему количеству людей научиться читать и писать. Но в скором времени грянет ещё одна революция, которая вознесёт мир на доселе небывалые высоты книгопечатание.
The alphabet, whether Phoenician, Hebrew, Arabic, Greek or Roman, allowed more and more people to read and write, but there was yet to come another major revolution in writing that would spread the word further than ever -
Видите ли, он нашел способ передавать сообщения в человеческие клетки, чтобы поддерживать их возбужденными, таким образом они бы прекратили умирать и, как результат, люди научились бы жить вечно.
You see, he was going to transmit messages to people's cells to keep them entertained so they wouldn't die off and as a result, these people would... live forever.