люди места — перевод на английский

люди места — people a place

Ты не понимаешь, как много ты сделал. Ты дал этим людям место, где они могут воплощать свои мечты...
Luke, you gave these people a place where they can live out their dreams.
Что я хочу управлять компанией, которая даёт людям место хранить не только их джинсы, но и их мечты?
That I wanted to run a company that gives people a place to store not only their jeans, but their dreams?
Здорово, найди людям место переночевать.
Ah, great, find people places to sleep. Excellent.
Может, это было неподходящее для людей место.
Maybe it wasn't a place for people anyway.
advertisement

люди места — place

Теперь у меня две попытки на то, чтобы отгадать, кого ты выбрал... и почему хочешь поменяться с этим человеком местами.
Now, I get 2 guesses to figure out. Who you pick. And why you want to trade places with them.
Сотрудничайте... и мы дадим вашим людям место у стола.
Cooperate-— we'll give your people protection and a place at the banquet.
advertisement

люди места — другие примеры

Этому человеку место в дурке.
That man should really be in a sanitarium.
Все мы видим что происходит однажды создав прецедент что правительство решает для человека место и методы его работы и потом пойдут другие федеральные программы которые вторгнутся в каждую область свободы, в этой стране
All of us can see what happens once you establish the precedent that the government can determine a man's working place and his methods. And behind it will come other federal programs that will invade every area of freedom as we have known it in this country.
Я знаю, каково это, быть в переполненном людьми месте, пока он ни увидит тебя или ни прикоснётся к твоей руке, или ни сострит на твой счёт давая всем понять, что ты здесь с ним.
I know what it is not to feel like you're in the room until he looks at you or touches your hand, or even makes a joke at your expense just to let everyone know you're with him.
Мне было покойно в этом забытом человеком месте.
Here everything remains possible.
Мы даём этим безликим людям место в вечности.
We're giving these faceless people immortality.
Показать ещё примеры...